The Names Have Been Taken
Lo-Fi House 抄襲事件藝術家介紹專欄
抄襲事件發生後,我們已全數向藝術家發出信件,並積極處理所有賠償。在與他們溝通的過程中,我們深刻地了解到每一幅作品、每一筆一畫背後都是結合了藝術家的生命經驗與表現手法。它們是經歷了無數次的修改、練習,轉譯而成的。抄襲他人的創意是在任何情況下都不該發生的。過去的我們奪取了原創者的名字、抹去了創作的脈絡。因此 Lo-Fi 希望透過這次的專欄,將闡述作品的話語權歸還給他們。此次專欄將挑選事件中的幾位藝術家,介紹他們的創作背景以及作品理念,希望能以正確的方式將美好的創作介紹給台灣的閱聽者。

 

*** 此次專欄內的所有照片、文字、素材,均已向對方取得授權。 ***

 

After the plagiarism happened, Lo-Fi House has already sent the mail to all artists and continued discussing the compensation and authorization fee. Meanwhile, we have recognized that each and every piece of the artists’ creation is the result of countless hours of hard effort and inspiration. Copyright should be held in high regard, and plagiarism should NOT be tolerated under ANY circumstances. In the past, we’ve taken the artists’ names and erased the context of creations. Now, Lo-Fi House would like to return the artworks’ name to all the original artists through the artists feature stories. The introduction of the artists, their creating background and the concepts behind their artworks will all be seen in this feature column, hoping to introduce these beautiful artwork to readers in Taiwan in the correct way.

 

*** All contents and photos have been authorized by the artists. ***

  1. 英國當代藝術家
    Dan Hobday
    A British contemporary artist
    “ The true value of art lies not on the price tag, but within the mind of the perceiver.” – Dan Hobday

    「 藝術真正的價值並不在於它被標註的價格,而是存在於觀賞者的心裏。」—— Dan Hobday

  2. 阿曼藝術家
    Shatha Al Dafai
    An Omani artist
    在這個資訊爆炸的時代,人們開始追求快速、精煉的資訊和內容,像是懶人包、圖表都是一系列的簡化成果…

    In the era of information explosion nowadays, people start to pursue fast and direct information…

  3. 波蘭藝術家
    Ewa Sho
    A Polish artist
    Ewa 是一個來自波蘭的攝影師以及數位藝術家,目前居住在波蘭的首度華沙。過去於華沙美術學院主修攝影及平面設計…

    Ewa Sho is a Polish photographer and digital artist who lives and works in Warsaw. She studied photography…

  4. #TheNamesHaveBeenTaken
    Coming Soon
    錯誤已經造成,彌補和反省的過程將會持續。處理本次事件的後續並與藝術家洽談是漫長的過程。在未來我們會積極與更多的藝術家合作,用正確的方式讓大家認識更多美好的作品。

    The errors have been made, however, the process of reparation and reflection will continue. Dealing with the follow-up authorization and cooperation is a long process. In the future, Lo-Fi House will be proactive in cooperating with more artists and let people know more beautiful artworks in the correct way.

英國當代藝術家
Dan Hobday
A British contemporary artist
“ The true value of art lies not on the price tag, but within the mind of the perceiver.” – Dan Hobday

「 藝術真正的價值並不在於它被標註的價格,而是存在於觀賞者的心裏。」—— Dan Hobday

阿曼藝術家
Shatha Al Dafai
An Omani artist
在這個資訊爆炸的時代,人們開始追求快速、精煉的資訊和內容,像是懶人包、圖表都是一系列的簡化成果…

In the era of information explosion nowadays, people start to pursue fast and direct information…

波蘭藝術家
Ewa Sho
A Polish artist
Ewa 是一個來自波蘭的攝影師以及數位藝術家,目前居住在波蘭的首度華沙。過去於華沙美術學院主修攝影及平面設計…

Ewa Sho is a Polish photographer and digital artist who lives and works in Warsaw. She studied photography…

#TheNamesHaveBeenTaken
coming soon
錯誤已經造成,彌補和反省的過程將會持續。處理本次事件的後續並與藝術家洽談是漫長的過程。在未來我們會積極與更多的藝術家合作,用正確的方式讓大家認識更多美好的作品。

The errors have been made, however, the process of reparation and reflection will continue. Dealing with the follow-up authorization and cooperation is a long process. In the future, Lo-Fi House will be proactive in cooperating with more artists and let people know more beautiful artworks in the correct way.